[Informazioni sul copione]
; Script generato da Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Titolo: file Aegisub predefinito
Tipo di script: v4.00 
Stile avvolgente: 0
ScaledBorderAndShadow: sì
Matrice YCbCr: TV.601
RiproduciResX: 854
PlayResY: 452

[Immondizia del progetto Aegisub]
Archiviazione ultimo stile: impostazione predefinita
File audio: Tokyo.Strangler.2006.mp4
Percentuale di zoom video: 0,750000
Posizione di scorrimento: 19
Linea attiva: 20

[Stili V4]
Formato: Nome, Nome carattere, Dimensione carattere, Colore primario, Colore secondario, Colore contorno, Colore sfondo, Grassetto, Corsivo, Sottolineato, Barrato, ScalaX, ScalaY, Spaziatura, Angolo, Stile bordo, Contorno, Ombra, Allineamento, MarginL, MarginR, MarginV, Codifica
Stile: predefinito, Arial, 20 e H00FFFFFF,
Stile: Blu, Arial, 28 e H00FF0000,
Stile: Merah,Arial,27 eH000000FF,
Stile: Ijo,Arial,30 eH0000FF00,
Stile: Kuning,Arial,24 eH0000FFFF,
Stile: ijoe,Arial,30 eH0000FF00,
Stile: meraah,Arial,27 eH000000FF,

[Eventi]
Formato: Livello, Inizio, Fine, Stile, Nome, MarginL, MarginR, MarginV, Effetto, Testo
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:23.85,Blue,,0,0,0,,Wow, sono così nervoso.
Dialogue: 0,0:00:24.02,0:00:27.85,Blue,,0,0,0,,È passato molto tempo dall'ultima volta che qualcuno mi ha chiesto di uscire con qualcuno.
Dialogo: 0,0:00:28.02,0:00:30.41,Blu,,0,0,0,,Davvero?
Dialogo: 0,0:00:30.57,0:00:32.46,Blu,,0,0,0,,Certo!
Dialogue: 0,0:00:32.63,0:00:38.80,Blue,,0,0,0,,Non sono più giovane,\Quindi di solito non lo faccio più.
Dialogo: 0,0:00:39.24,0:00:42.85,Blu,,0,0,0,,Oh, capisco.\NTallora perché adesso?
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:47.46,Blue,,0,0,0,,Perché sei molto bello e affascinante.
Dialogue: 0,0:00:47.63,0:00:50.68,Blue,,0,0,0,,Sento che c'è una corrispondenza.
Dialogue: 0,0:00:50.85,0:00:56.96,Blue,,0,0,0,,Sono anche molto felice di incontrare una bella donna come te.
Dialogue: 0,0:00:57.02,0:01:00.91,Blue,,0,0,0,,In effetti tu sei il mio tipo.
Dialogo: 0,0:01:14.57,0:01:16.24,Blu,,0,0,0,,Saluti.
Dialogo: 0,0:01:16.41,0:01:17.91,Blu,,0,0,0,,Saluti.
Dialogue: 0,0:01:29.30,0:01:32.41,Blue,,0,0,0,,Perché mi guardi\Ncosì?
Dialogo: 0,0:01:33.13,0:01:35.02,Blu,,0,0,0,,Scusa.
Dialogo: 0,0:02:05.13,0:02:07.02,Blu,,0,0,0,,Aspetta./\NPerché?
Dialogue: 0,0:02:07.80,0:02:10.68,Blue,,0,0,0,,Posso farmi prima una doccia?
Dialogue: 0,0:02:11.35,0:02:15.85,Blue,,0,0,0,,Naturalmente,\NIl bagno è sulla destra.
Dialogo: 0,0:02:16.74,0:02:20.18,Blu,,0,0,0,,Grazie.\NAspetta!
Dialogo: 0,0:02:20.35,0:02:22.57,Blu,,0,0,0,,Certamente.
Dialogo: 0,0:02:28.60,0:02:40.60,Blu,,0,0,0,,{\candH00FF00
Dialogo: 0,0:02:42.62,0:02:54.62,Biru,,0,0,0,,{\candHFFFF00
Dialogue: 0,0:03:14.18,0:03:17.41,Blue,,0,0,0,,Che diavolo è questo?\NTerrifying!
Dialogue: 0,0:03:17.52,0:03:20.02,Blue,,0,0,0,,Lascia andare questa corda!\NLasciami!
Dialogue: 0,0:03:20.18,0:03:23.63,Blue,,0,0,0,,Troia,\NHow osi avvicinarti a me.
Dialogue: 0,0:03:23.74,0:03:29.63,Blue,,0,0,0,,Da quando le donne hanno iniziato a dare la caccia agli uomini?
Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:32.68,Blue,,0,0,0,,Faresti meglio a starmi lontano.
Dialogue: 0,0:03:32.74,0:03:37.02,Blue,,0,0,0,,Il fratello di mio marito è un ABRI.\NHe ti picchierà sicuramente.
Dialogo: 0,0:03:37.18,0:03:39.18,Blu,,0,0,0,,Marito?
Dialogo: 0,0:03:39.68,0:03:43.80,Blu,,0,0,0,,Sei sposato?\NReally?
Dialogo: 0,0:03:54.57,0:04:02.07,Blu,,0,0,0,,Lo so. Togli l'anello e cerchi un altro uomo.
Dialogue: 0,0:04:02.24,0:04:06.80,Blue,,0,0,0,,Sei così straordinario\Ncon un bel viso.
Dialogue: 0,0:04:08.46,0:04:12.80,Blue,,0,0,0,,Non meriti di indossare questo anello.
Dialogue: 0,0:04:15.57,0:04:17.57,Blu,,0,0,0,,Cosa stai facendo?
Dialogue: 0,0:04:17.74,0:04:22.68,Blue,,0,0,0,,Questo è più appropriato per te, troia!
Dialogo: 0,0:04:22.80,0:04:23.96,Blu,,0,0,0,,No, Jack!
Dialogo: 0,0:04:24.07,0:04:26.41,Blu,,0,0,0,,Jack?\NChi è quello?
Dialogue: 0,0:04:26.91,0:04:29.74,Blue,,0,0,0,,Non ho un nome.
Dialogue: 0,0:04:30.02,0:04:35.91,Blue,,0,0,0,,Sono Dio!\NDon chiamarmi Jack!
Dialogo: 0,0:04:37.76,0:04:40.60,Blu,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:04:43.24,0:04:49.85,Blue,,0,0,0,,Yeah.\NFight più forte che puoi.
Dialogue: 0,0:04:54.41,0:04:59.46,Blue,,0,0,0,,Questo mi rende davvero felice.
Dialogue: 0,0:04:59.96,0:05:02.63,Blue,,0,0,0,,Fa così male...
Dialogue: 0,0:05:08.57,0:05:11.30,Blue,,0,0,0,,Succhialo.
Dialogue: 0,0:05:13.57,0:05:16.18,Blue,,0,0,0,,Succhia velocemente!
Dialogo: 0,0:05:19.60,0:05:21.32,Blu,,0,0,0,,Buono...
Dialogo: 0,0:05:21.41,0:05:22.96,Blu,,0,0,0,,Ragazza intelligente.
Dialogo: 0,0:05:27.02,0:05:31.52,Blu,,0,0,0,,Questo.\NDon lasciarlo andare.
Dialogue: 0,0:05:33.02,0:05:36.57,Blue,,0,0,0,,Ehi, vai avanti!
Dialogue: 0,0:05:38.63,0:05:42.57,Blu,,0,0,0,,Fai attenzione se osi mordere...
Dialogo: 0,0:05:44.07,0:05:46.74,Blu,,0,0,0,,Più difficile!
Dialogue: 0,0:06:00.13,0:06:02.85,Blue,,0,0,0,,Dai, provaci di più!
Dialogue: 0,0:06:02.91,0:06:08.30,Blue,,0,0,0,,Combattilo! \NTi piacerà, vero?
Dialogo: 0,0:06:08.74,0:06:12.24,Blu,,0,0,0,,Parla!
Dialogo: 0,0:06:14.68,0:06:20.74,Blu,,0,0,0,,Urla!\NFight!
Dialogue: 0,0:06:35.18,0:06:39.35,Blue,,0,0,0,,Conosci il significato della parola verginità?
Dialogue: 0,0:06:39.46,0:06:43.35,Blue,,0,0,0,,Voi donne buttate via facilmente le cose più preziose.
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:47.46,Blue,,0,0,0,,È la fine del mondo.\NIt's over!
Dialogue: 0,0:06:58.68,0:07:01.46,Blue,,0,0,0,,E ora anche la tua vita è finita.
Dialogo: 0,0:07:35.87,0:07:45.47,ijoe,,0,0,0,,TOKYO STRANGLER \N(Tokyo Strangler)
Dialogo: 0,0:07:46.07,0:07:53.30,ijoe,,0,0,0,,LETTERA DI DIVORZIO
Dialogue: 0,0:07:56.63,0:07:59.41,Blue,,0,0,0,,Che uomo egoista.
Dialogue: 0,0:09:44.35,0:09:45.85,Ijo,,0,0,0,,CORPO DI DONNA RITROVATO\PRESISPETAMENTE ASSASSINATO
Dialogue: 0,0:09:47.07,0:09:48.80,Ijo,,0,0,0,,STESSO MODELLO DELL'OMICIDIO PRECEDENTE
Dialogue: 0,0:09:49.63,0:09:51.18,ijoe,,0,0,0,,STESSO POSSIBILE ASSASSINO...
Dialogue: 0,0:09:53.35,0:09:57.41,Blue,,0,0,0,,Stai avendo molti problemi.
Dialogue: 0,0:09:58.02,0:10:04.41,Blue,,0,0,0,,Anche se avevo detto a loro\Naku non poteva sopportare di vederlo soffrire.
Dialogue: 0,0:10:04.57,0:10:07.46,Blue,,0,0,0,,Questo poliziotto di nome Tony\Never vuole lasciarmi andare.
Dialogue: 0,0:10:07.57,0:10:14.46,Blue,,0,0,0,,Ehi, c'è la possibilità che il sospettato abbia visto la tua faccia?
Dialogue: 0,0:10:14.63,0:10:18.35,Blue,,0,0,0,,Non può vedere.\NIt è davvero buio là fuori.
Dialogue: 0,0:10:18.52,0:10:23.02,Blue,,0,0,0,,dopo tutto ha appena ucciso giovani donne.
Dialogo: 0,0:10:25.68,0:10:27.29,Blu,,0,0,0,,Sì...
Dialogue: 0,0:10:31.63,0:10:34.80,Blue,,0,0,0,,Perché odia le donne?
Dialogue: 0,0:10:35.52,0:10:40.30,Blue,,0,0,0,,È molto diverso da mio marito, \Nhe ama giocare con le donne.
Dialogue: 0,0:10:43.80,0:10:46.85,Blue,,0,0,0,,Come sta tuo marito?
Dialogue: 0,0:10:47.74,0:10:51.74,Blue,,0,0,0,,Vive ancora\Ncon quella donna.
Dialogue: 0,0:10:51.85,0:10:57.80,Blue,,0,0,0,,Quel bastardo non vuole ancora firmare i documenti del divorzio.
Dialogue: 0,0:10:57.96,0:11:04.80,Blue,,0,0,0,,Dovresti spostare gli appartamenti.\NQuesto è un buon modo per porre fine a un divorzio.
Dialogue: 0,0:11:07.02,0:11:12.46,Blue,,0,0,0,,Voglio solo muovermi velocemente.
Dialogue: 0,0:11:13.24,0:11:19.07,Blue,,0,0,0,,Voglio muovermi e adattarmi il prima possibile.
Dialogo: 0,0:11:19.24,0:11:21.68,Blu,,0,0,0,,Lo so.
Dialogo: 0,0:11:39.96,0:11:42.52,Blu,,0,0,0,,Sean.
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:47.30,Blu,,0,0,0,,Ti piace questa posizione?
Dialogue: 0,0:11:47.85,0:11:50.41,Blue,,0,0,0,,Sì, è bello!
Dialogue: 0,0:11:51.35,0:11:53.35,Blue,,0,0,0,,piace anche a me.
Dialogue: 0,0:14:38.63,0:14:43.18,Blue,,0,0,0,,Molto strano.\NWas era già aperto?
Dialogue: 0,0:15:28.63,0:15:31.96,Blue,,0,0,0,,Chi ha fatto questo?
Dialogue: 0,0:15:41.41,0:15:44.35,Blue,,0,0,0,,Ciao, sono Kathy.
Dialogo: 0,0:15:56.57,0:15:58.02,Blu,,0,0,0,,Ciao?
Dialogue: 0,0:16:01.68,0:16:05.63,Blue,,0,0,0,,Sapevo che eri tu! \NStop chiamandomi!
Dialogue: 0,0:16:05.68,0:16:08.41,Blue,,0,0,0,,Firma semplicemente i documenti del divorzio!
Dialogue: 0,0:16:15.24,0:16:17.96,Blue,,0,0,0,,Chi è questo?\NDon scherzare!
Dialogue: 0,0:16:44.74,0:16:48.46,Blue,,0,0,0,,Sembri molto occupato.
Dialogue: 0,0:16:48.63,0:16:53.96,Blue,,0,0,0,,I casi comunitari non smetteranno mai di arrivare.
Dialogue: 0,0:16:54.18,0:16:56.74,Blue,,0,0,0,,Sono sempre occupato.
Dialogue: 0,0:16:57.18,0:17:00.07,Blue,,0,0,0,,In realtà ho studiato anche legge.
Dialogo: 0,0:17:00.52,0:17:01.35,Blu,,0,0,0,,Davvero?
Dialogue: 0,0:17:01.46,0:17:02.96,Blue,,0,0,0,,Voglio cambiare il mio destino.
Dialogue: 0,0:17:03.07,0:17:08.85,Blue,,0,0,0,,Non lo so.\NNon vuoi fare il giornalista?
Dialogue: 0,0:17:10.68,0:17:16.30,Blue,,0,0,0,,Penso che sia più comodo vivere così.\NAI sono bravo a versare l'alcol, ma non sono bravo in nient'altro.
Dialogue: 0,0:17:16.46,0:17:20.80,Blue,,0,0,0,,Beh, è ​​un peccato.
Dialogo: 0,0:17:24.35,0:17:26.57,Blu,,0,0,0,,Benvenuto.
Dialogo: 0,0:17:31.91,0:17:33.68,Blu,,0,0,0,,Sean.
Dialogo: 0,0:17:34.52,0:17:35.80,Blu,,0,0,0,,Sei venuto.
Dialogue: 0,0:17:35.91,0:17:38.13,Blue,,0,0,0,,Scusa il ritardo.
Dialogo: 0,0:17:39.85,0:17:42.35,Blu,,0,0,0,,Va tutto bene!
Dialogue: 0,0:17:42.46,0:17:47.46,Blue,,0,0,0,,Sono bloccato nel traffico!
Dialogue: 0,0:17:48.74,0:17:53.63,Blue,,0,0,0,,Qualcuno ha chiamato\Nma non ha detto nulla.
Dialogue: 0,0:17:54.96,0:18:02.07,Blue,,0,0,0,,Penso che sia stato mio marito e la sua nuova ragazza a chiamarmi.
Dialogue: 0,0:18:02.24,0:18:09.24,Blue,,0,0,0,,Tuo marito non vuole\Ndivorzio con te.
Dialogue: 0,0:18:10.57,0:18:15.13,Blue,,0,0,0,,Quindi forse\Nini è solo la sua ragazza.
Dialogo: 0,0:18:15.30,0:18:17.52,Blu,,0,0,0,,Hai ragione.
Dialogue: 0,0:18:17.68,0:18:23.80,Blue,,0,0,0,,Troia! \NShe mi sta facendo impazzire!
Dialogue: 0,0:18:23.96,0:18:27.46,Blue,,0,0,0,,Voglio solo\Ndivorzio il più presto possibile!
Dialogue: 0,0:18:28.02,0:18:35.52,Blue,,0,0,0,,Allora tu ed io potremo finalmente stare insieme, giusto?
Dialogue: 0,0:18:38.52,0:18:40.74,Blue,,0,0,0,,Ehi, non qui.
Dialogue: 0,0:18:57.07,0:19:01.96,Blue,,0,0,0,,ecco un nuovo appartamento per te.\NIl posto è a Shinjuku.
Dialogo: 0,0:19:02.18,0:19:04.30,Blu,,0,0,0,,Grazie!
Dialogo: 0,0:19:04.52,0:19:06.68,Blu,,0,0,0,,Scusate.
Dialogo: 0,0:19:10.85,0:19:12.74,Blu,,0,0,0,,Quale?
Dialogue: 0,0:19:12.91,0:19:14.74,Blu,,0,0,0,,Questo!
Dialogo: 0,0:19:15.52,0:19:18.13,Blu,,0,0,0,,Sembra bello!
Dialogo: 0,0:19:18.46,0:19:20.63,Blu,,0,0,0,,Davvero?/\NTrue.
Dialogo: 0,0:19:20.68,0:19:22.35,ijoe,,0,0,0,,3 - 4 - 30, SHINJUKU, TOKYO
Dialogue: 0,0:19:22.57,0:19:24.74,Blue,,0,0,0,,Anche la posizione è buona.
Dialogo: 0,0:19:24.85,0:19:26.30,Blu,,0,0,0,,Sì.
Dialogue: 0,0:19:30.57,0:19:33.52,Blue,,0,0,0,,Ti sentirai sicuramente a casa.
Dialogue: 0,0:19:33.74,0:19:39.35,Blue,,0,0,0,,Grazie.\NA vedi ancora il tuo ex ragazzo?
Dialogo: 0,0:19:39.41,0:19:45.68,Blu,,0,0,0,,No! Il nostro rapporto è puramente business.\NYou lo sai anche tu, giusto?
Dialogue: 0,0:19:46.24,0:19:47.91,Blue,,0,0,0,,Sono solo curioso...
Dialogue: 0,0:19:48.18,0:19:50.46,ijoe,,0,0,0,,MARMELLATA DI FAGIOLI BIANCHI\NBUN
Dialogue: 0,0:19:50.96,0:19:56.63,red,,0,0,0,,Questo è così delizioso! \NCompralo adesso!
Dialogo: 0,0:19:58.52,0:20:02.30,ijoe,,0,0,0,,ORA CORRENTE
Dialogue: 0,0:20:04.24,0:20:09.46,Rosso,,0,0,0,,Non ci sono indizi o sospetti\Nda questo omicidio seriale.
Dialogo: 0,0:20:09.68,0:20:13.80,Rosso,,0,0,0,,Oggi, Psicologo Criminale\NDr. Fabbro...
Dialogue: 0,0:20:13.96,0:20:18.13,Rosso,,0,0,0,,Ci fornisce un profilo di\Nquesto sospettato di omicidio.
Dialogue: 0,0:20:20.57,0:20:26.74,Rosso,,0,0,0,,Questo sta diventando sempre più complicato.\NDevi stare più attento negli affari.
Dialogo: 0,0:20:26.96,0:20:30.30,Rosso,,0,0,0,,Va bene.\NAI sono professionale.
Dialogue: 0,0:20:30.46,0:20:35.07,Blue,,0,0,0,,Perché non lasci il tuo lavoro\Ne non mi sposi?
Dialogue: 0,0:20:36.02,0:20:40.63,Blue,,0,0,0,,Grazie, ma mi piace il mio lavoro tanto quanto mi piaci te.
Dialogue: 0,0:20:40.85,0:20:43.46,Blue,,0,0,0,,Ti piace davvero il tuo lavoro, eh?
Dialogue: 0,0:20:43.63,0:20:45.13,Blu,,0,0,0,,Oh, certo!
Dialogue: 0,0:20:51.68,0:20:57.74,Blue,,0,0,0,,Comprerò un anello Tiffany a New York\Nper il nostro futuro fidanzamento, ok?
Dialogue: 0,0:20:57.91,0:21:00.57,Blue,,0,0,0,,Ti amo, Ted!
Dialogo: 0,0:21:40.60,0:22:00.60,Biru,,0,0,0,,{\candHFFFF00
Dialogue: 0,0:23:32.52,0:23:37.68,Blue,,0,0,0,,Ciao, Sean!
Dialogue: 0,0:23:37.85,0:23:41.18,Blue,,0,0,0,,Che cosa è importante nel chiamare a quest'ora della notte?
Dialogo: 0,0:24:03.68,0:24:04.96,Blu,,0,0,0,,Ciambelle?
Dialogue: 0,0:24:05.07,0:24:06.57,Blu,,0,0,0,,Non mi piacciono i dolci!
Dialogue: 0,0:24:06.68,0:24:08.68,Blu,,0,0,0,,Oh, mi dispiace!
Dialogo: 0,0:24:09.02,0:24:10.35,Blu,,0,0,0,,Ricordatelo!
Dialogue: 0,0:24:10.41,0:24:13.57,Blue,,0,0,0,,Nessun problema.../\NQuesto è davvero un problema!
Dialogue: 0,0:24:13.91,0:24:18.07,Blue,,0,0,0,,Oh sì, Anna,\Ncosa ne pensi del sospettato?
Dialogue: 0,0:24:18.18,0:24:22.52,Blue,,0,0,0,,Questo è un uomo di mezza età\Nage dai trenta ai quaranta.
Dialogue: 0,0:24:22.63,0:24:27.35,Blue,,0,0,0,,Agisce da solo, ma in qualche modo è molto fiducioso.
Dialogue: 0,0:24:28.13,0:24:33.91,Blue,,0,0,0,,A giudicare dal modo in cui uccide,\Nhe deve davvero odiare le donne.
Dialogue: 0,0:24:33.96,0:24:39.41,Blue,,0,0,0,,Voglio prestare attenzione alla\Nhis arma insolita.
Dialogue: 0,0:24:39.52,0:24:42.46,Blue,,0,0,0,,Questa è una vecchia corda proveniente da una camicia di kimono.
Dialogue: 0,0:24:42.57,0:24:46.74,Blue,,0,0,0,,Questo potrebbe anche essere un oggetto derivante da un trauma infantile.
Dialogue: 0,0:24:46.85,0:24:49.96,Blue,,0,0,0,,Uccise le sue vittime con brutti ricordi da parte di sua madre.
Dialogue: 0,0:24:50.07,0:24:52.24,Blue,,0,0,0,,È anche molto osceno.
Dialogue: 0,0:24:52.35,0:24:58.07,Blue,,0,0,0,,Non esiste\Un assassino che non sia un pervertito.
Dialogo: 0,0:24:58.18,0:24:59.67,Blu,,0,0,0,,Scusa...
Dialogue: 0,0:24:59.68,0:25:01.57,Blu,,0,0,0,,Ricordalo!
Dialogue: 0,0:25:03.68,0:25:07.41,Blue,,0,0,0,,Odio le donne...\NMisogyny.
Dialogo: 0,0:25:21.30,0:25:24.57,Blu,,0,0,0,,Sei molto bello.\NAI non me lo aspettavo.
Dialogue: 0,0:25:24.68,0:25:29.52,Blue,,0,0,0,,La maggior parte dei siti di uomini\Ndating sono al di sotto della media.
Dialogue: 0,0:25:29.63,0:25:32.52,Blue,,0,0,0,,Quindi visiti spesso siti di incontri?
Dialogue: 0,0:25:32.68,0:25:37.46,Blue,,0,0,0,,Non fraintendermi. Ho appena cenato con un ragazzo così.
Dialogue: 0,0:25:37.57,0:25:42.74,Blue,,0,0,0,,Penso che questa sia la prima volta che faccio di più.
Dialogue: 0,0:25:42.91,0:25:46.46,Blue,,0,0,0,,Ho avuto anche la fortuna di incontrare\Una bella donna come te.
Dialogo: 0,0:25:46.63,0:25:47.74,Blu,,0,0,0,,Davvero?
Dialogue: 0,0:25:47.85,0:25:48.85,Blue,,0,0,0,,Sei il mio tipo!
Dialogue: 0,0:25:48.96,0:25:51.24,Blue,,0,0,0,,Wow, sono così felice!
Dialogo: 0,0:25:51.35,0:25:53.02,Blu,,0,0,0,,Andiamo!
Dialogue: 0,0:26:13.63,0:26:15.35,Blue,,0,0,0,,Questo è il mio appartamento!
Dialogo: 0,0:26:15.52,0:26:16.96,Blu,,0,0,0,,Buono.
Dialogue: 0,0:26:17.13,0:26:18.80,Blue,,0,0,0,,Ho del buon vino.\NAEntra.
Dialogo: 0,0:26:18.96,0:26:19.68,Blu,,0,0,0,,Sì!
Dialogue: 0,0:26:23.35,0:26:26.07,Blue,,0,0,0,,È così pesante!
Dialogue: 0,0:26:26.57,0:26:29.52,Blue,,0,0,0,,Non voglio andare a NOsaka domani mattina!
Dialogo: 0,0:26:29.68,0:26:33.41,Blu,,0,0,0,,Asilo, poi municipio.\NNon possiamo fare tardi.
Dialogo: 0,0:26:33.52,0:26:34.74,Blu,,0,0,0,,Ok, ok.
Dialogo: 0,0:26:35.02,0:26:35.91,Blu,,0,0,0,,Stai zitto!
Dialogo: 0,0:26:36.63,0:26:39.07,Blu,,0,0,0,,Toast./\NToast!
Dialogue: 0,0:26:49.63,0:26:51.63,Blu,,0,0,0,,Che succede?
Dialogo: 0,0:30:08.24,0:30:10.46,Blu,,0,0,0,,Dannazione!
Dialogue: 0,0:30:47.91,0:30:49.80,Blu,,0,0,0,,Tutto pronto?
Dialogo: 0,0:30:49.96,0:30:53.30,Blu,,0,0,0,,Oh, sì.\NNI ho così sonno.
Dialogue: 0,0:31:00.07,0:31:01.41,Blue,,0,0,0,,Okay, andiamo.
Dialogo: 0,0:31:01.85,0:31:02.91,Blu,,0,0,0,,Sì.
Dialogo: 0,0:31:03.07,0:31:06.02,ijoe,,0,0,0,,IL TEATRO DEGLI UCCELLI
Dialogue: 0,0:32:45.30,0:32:47.85,Blue,,0,0,0,,Chi ha vinto ieri?
Dialogo: 0,0:32:48.02,0:32:49.41,Blu,,0,0,0,,I Giganti.
Dialogo: 0,0:32:49.46,0:32:51.74,Blu,,0,0,0,,Cosa?\NHanno perso di nuovo?
Dialogue: 0,0:37:22.52,0:37:26.07,Blue,,0,0,0,,Stanno facendo fatica a ottenere il trofeo della Lega!
Dialogue: 0,0:37:26.24,0:37:29.24,Blue,,0,0,0,,A San Valentino possiamo ottenere molto!
Dialogue: 0,0:37:29.35,0:37:32.35,Blue,,0,0,0,,Cosa intendi con Valentine?\NAI non sto parlando di cioccolato!
Dialogue: 0,0:37:32.46,0:37:35.13,Blue,,0,0,0,,Hai ricevuto il cioccolato\Non San Valentino?
Dialogo: 0,0:37:37.91,0:37:39.35,Blu,,0,0,0,,Dannazione!
Dialogo: 0,0:37:46.91,0:37:48.30,Blu,,0,0,0,,Oh mio!
Dialogue: 0,0:37:48.85,0:37:50.24,Blue,,0,0,0,,Non hai chiuso la porta!
Dialogue: 0,0:37:50.41,0:37:51.74,Blue,,0,0,0,,Sei tu quello che non l'ha chiuso!
Dialogue: 0,0:37:52.91,0:37:54.30,Blue,,0,0,0,,Dai, prendilo!
Dialogue: 0,0:37:55.30,0:37:57.24,Blu,,0,0,0,,Che peccato!
Dialogue: 0,0:38:17.02,0:38:20.52,Rosso,,0,0,0,,Un altro crudele omicidio\Nè accaduto oggi.
Dialogue: 0,0:38:20.68,0:38:27.96,Red,,0,0,0,,Vittima di 24 anni Meg Honjo.\NQuesta è la quarta vittima di omicidio con lo stesso motivo.
Dialogue: 0,0:38:28.13,0:38:33.02,Rosso,,0,0,0,,Lavora per\NAagenzia di ricerca lavoro.
Dialogue: 0,0:38:33.18,0:38:39.85,Rosso,,0,0,0,,È stato visto l'ultima volta lasciare l'ufficio\Nil giorno prima che il suo corpo fosse trovato.
Dialogue: 0,0:38:40.85,0:38:46.96,Blue,,0,0,0,,Tutti parlano di questo omicidio.\NDevi pensarci davvero.
Dialogo: 0,0:38:47.52,0:38:49.30,Blu,,0,0,0,,Per favore!
Dialogue: 0,0:38:52.35,0:38:58.74,Blue,,0,0,0,,Sei la mia ex ragazza! \NSei l'unica persona a cui posso chiedere!
Dialogue: 0,0:38:58.91,0:39:04.91,Blue,,0,0,0,,Hai dormito con uno dei tuoi clienti? \NYou bastardo!
Dialogue: 0,0:39:05.13,0:39:09.07,Blue,,0,0,0,,Ehi, ti prego!
Dialogue: 0,0:39:09.18,0:39:15.74,Blue,,0,0,0,,Voglio solo che tu indaga\Nif il marito di questa donna la sta seguendo!
Dialogue: 0,0:39:20.52,0:39:23.13,Blue,,0,0,0,,Si scopre che è il tuo tipo di donna preferito.
Dialogue: 0,0:39:24.30,0:39:25.80,Blue,,0,0,0,,Certo che ti pagherò!
Dialogue: 0,0:39:25.96,0:39:28.46,Blue,,0,0,0,,Devi assolutamente farlo!
Dialogue: 0,0:39:28.68,0:39:31.13,Blue,,0,0,0,,Dov'è adesso?
Dialogue: 0,0:39:32.80,0:39:37.63,Blue,,0,0,0,,Vive in un nuovo appartamento,\NBut ieri è tornato a casa.
Dialogue: 0,0:39:38.13,0:39:41.74,Blue,,0,0,0,,Viene ancora chiamato da persone sconosciute.
Dialogue: 0,0:39:45.91,0:39:48.85,Blue,,0,0,0,,Ti aiuterò,\nMa devi pagare.
Dialogo: 0,0:40:25.30,0:40:27.80,Blu,,0,0,0,,Ciao...
Dialogue: 0,0:40:27.96,0:40:30.63,Blue,,0,0,0,,Tu, moglie troia!
Dialogo: 0,0:40:32.52,0:40:35.63,Blu,,0,0,0,,Cosa?\NChi è questo?
Dialogue: 0,0:40:35.96,0:40:42.41,Blue,,0,0,0,,Dormi con il vecchio Sean Sakisaka.
Dialogo: 0,0:41:11.24,0:41:12.46,Blu,,0,0,0,,Tu...
Dialogue: 0,0:41:16.35,0:41:18.35,Blue,,0,0,0,,Come sei entrato?
Dialogue: 0,0:41:18.63,0:41:22.24,Blue,,0,0,0,,Vengo dalla tristezza \Nspace e dal tempo.
Dialogue: 0,0:41:22.91,0:41:25.02,Blue,,0,0,0,,Sto scherzando.
Dialogue: 0,0:41:27.63,0:41:30.18,Blue,,0,0,0,,Le mie mani sono molto abili.
Dialogue: 0,0:41:30.35,0:41:35.35,Blue,,0,0,0,,Posso aprire tutto quello che voglio.
Dialogue: 0,0:41:46.96,0:41:49.74,ijoe,,0,0,0,,LETTERA DI DIVORZIO
Dialogue: 0,0:41:49.91,0:41:51.68,Blue,,0,0,0,,Mi hai visto quella notte.
Dialogue: 0,0:41:55.52,0:41:58.74,Blue,,0,0,0,,Sono preoccupato che potresti chiamare la polizia.
Dialogue: 0,0:41:58.91,0:42:05.07,Blue,,0,0,0,,Se vengo arrestato, non potrò mai più eseguire questo sacro rituale.
Dialogue: 0,0:42:10.13,0:42:12.52,Blue,,0,0,0,,In effetti sei il mio tipo.
Dialogue: 0,0:42:23.07,0:42:27.24,Blu,,0,0,0,,Per favore, vai!
Dialogue: 0,0:42:27.96,0:42:29.91,Blu,,0,0,0,,Bella vista!
Dialogue: 0,0:42:31.74,0:42:36.07,Blue,,0,0,0,,Combattilo.\NLe donne amano combattere.
Dialogo: 0,0:42:37.13,0:42:39.74,Blu,,0,0,0,,Ancora. Sì!
Dialogue: 0,0:42:45.63,0:42:48.57,Blue,,0,0,0,,Combatti ancora,\NThat è tutto quello che hai?
Dialogo: 0,0:42:50.68,0:42:52.30,Blu,,0,0,0,,Più forte!
Dialogue: 0,0:43:47.07,0:43:49.46,Blue,,0,0,0,,Sei di nuovo cosciente?
Dialogue: 0,0:43:50.24,0:43:52.18,Blue,,0,0,0,,Mostra la tua resistenza!
Dialogue: 0,0:44:05.46,0:44:07.74,Blue,,0,0,0,,Sì, è passata una settimana...
Dialogue: 0,0:44:07.91,0:44:12.24,Blue,,0,0,0,,...ma della donna ancora nessuna traccia.
Dialogue: 0,0:44:15.18,0:44:18.35,Blue,,0,0,0,,Stavo guardando la casa di Kathy\NForse è stata vista.
Dialogue: 0,0:44:18.57,0:44:21.91,Blue,,0,0,0,,Ti contatterò più tardi.
Dialogue: 0,0:44:58.52,0:45:03.96,Blue,,0,0,0,,Quanto tempo impiega una donna a tradire suo marito?
Dialogue: 0,0:45:04.57,0:45:08.91,Blue,,0,0,0,,Voi donne avete\Nincasinato il mondo!
Dialogo: 0,0:45:18.93,0:45:30.93,Biru,,0,0,0,,{\candHFFFF00
Dialogue: 0,0:46:27.57,0:46:31.07,Blue,,0,0,0,,Kathy?\NCi sei?
Dialogue: 0,0:46:31.46,0:46:34.85,Blue,,0,0,0,,Sean mi ha mandato qui.
Dialogo: 0,0:46:52.74,0:46:55.41,Blu,,0,0,0,,Kathy?\NStai bene?
Dialogue: 0,0:46:56.91,0:46:58.91,Blu,,0,0,0,,Sto entrando.
Dialogue: 0,0:48:27.85,0:48:33.18,Blue,,0,0,0,,Abbiamo trovato le tue impronte digitali\Non il mozzicone di sigaretta nella sua stanza.
Dialogue: 0,0:48:33.41,0:48:37.57,Blue,,0,0,0,,Ragazzi, avete una relazione, giusto?
Dialogue: 0,0:48:39.63,0:48:42.80,Blue,,0,0,0,,Sono stato incastrato!
Dialogue: 0,0:48:45.63,0:48:49.02,Blue,,0,0,0,,Non sono mai stato in quella casa!
Dialogue: 0,0:48:49.30,0:48:53.24,Blue,,0,0,0,,Come hai conosciuto questa donna?
Dialogue: 0,0:48:58.68,0:49:00.74,Blue,,0,0,0,,Non ho mai visto quella donna.
Dialogue: 0,0:49:03.96,0:49:12.91,Blue,,0,0,0,,Allora come è morto tenendo in mano un mozzicone di sigaretta con le tue impronte sopra?
Dialogue: 0,0:49:13.35,0:49:15.02,Blue,,0,0,0,,Non sembra strano?
Dialogo: 0,0:49:15.07,0:49:17.24,Blu,,0,0,0,,Basta!
Dialogue: 0,0:49:18.07,0:49:21.52,Blue,,0,0,0,,Ho un alibi!
Dialogo: 0,0:49:21.63,0:49:23.80,Blu,,0,0,0,,Ecco!
Dialogue: 0,0:49:24.68,0:49:27.35,Blue,,0,0,0,,Vedi, sono innocente!
Dialogue: 0,0:49:30.24,0:49:33.57,Blue,,0,0,0,,Non penso che Kathy sia...
Dialogue: 0,0:49:33.96,0:49:39.18,Blue,,0,0,0,,Devi restare qui\Nfino a quando non ci sarà la conferma del tuo alibi.
Dialogo: 0,0:49:39.41,0:49:40.85,Blu,,0,0,0,,Aspetta.
Dialogue: 0,0:49:49.35,0:49:52.30,Blue,,0,0,0,,Fumo solo al bar.
Dialogo: 0,0:49:53.18,0:49:54.30,Blu,,0,0,0,,Signore!
Dialogo: 0,0:49:54.35,0:49:55.68,Blu,,0,0,0,,Cosa?
Dialogue: 0,0:49:56.13,0:49:58.08,Blue,,0,0,0,,Abbiamo ottenuto una nuova impronta\Ndal manichino!
Dialogue: 0,0:50:01.13,0:50:03.85,Blue,,0,0,0,,Questo è diverso dal\Nada nel mozzicone di sigaretta!
Dialogo: 0,0:50:05.46,0:50:07.46,Blu,,0,0,0,,Impronta digitale?
Dialogue: 0,0:50:09.18,0:50:12.80,Blue,,0,0,0,,Ho un'idea.
Dialogue: 0,0:50:15.46,0:50:18.13,Blue,,0,0,0,,Sembra strano ma forse...
Dialogue: 0,0:50:22.80,0:50:26.35,Blue,,0,0,0,,Sì, è davvero incasinato.
Dialogue: 0,0:50:27.13,0:50:31.41,Blue,,0,0,0,,Non ci sono ancora indizi\Nin questo caso di omicidio.
Dialogue: 0,0:50:33.13,0:50:38.24,Blue,,0,0,0,,Ehi, la tua offerta è ancora valida?
Dialogue: 0,0:50:40.85,0:50:43.41,Blu,,0,0,0,,Sì... OK...
Dialogue: 0,0:50:46.13,0:50:51.13,Blue,,0,0,0,,Posso smettere di lavorare.\NAI sono solo stanco.
Dialogue: 0,0:50:52.57,0:50:56.91,Blue,,0,0,0,,Scusa, è già notte lì, vero?
Dialogo: 0,0:50:57.91,0:50:59.63,Blu,,0,0,0,,Grazie.
Dialogue: 0,0:51:00.68,0:51:02.63,Blue,,0,0,0,,Ti amo anch'io.
Dialogo: 0,0:51:03.80,0:51:05.13,Blu,,0,0,0,,Daa.
Dialogue: 0,0:51:17.74,0:51:20.74,Blue,,0,0,0,,Scusate,\ho una domanda.
Dialogue: 0,0:51:21.46,0:51:26.13,Blue,,0,0,0,,Scusa, siamo chiusi.\NCuoi tornare la prossima volta?
Dialogue: 0,0:51:26.57,0:51:29.52,Blue,,0,0,0,,Solo pochi minuti!
Dialogo: 0,0:51:30.18,0:51:32.85,Blu,,0,0,0,,Nn. Maria Takemiya?
Dialogue: 0,0:51:43.13,0:51:46.30,Blue,,0,0,0,,Adesso parto.
Dialogo: 0,0:52:09.91,0:52:11.80,Blu,,0,0,0,,Sei tu!
Dialogo: 0,0:52:12.96,0:52:13.85,Blu,,0,0,0,,Quella volta.
Dialogue: 0,0:52:23.13,0:52:28.18,Blue,,0,0,0,,Mi piacciono le donne dure.\Nime è molto dura.
Dialogo: 0,0:52:31.74,0:52:32.52,Blu,,0,0,0,,Smettila!
Dialogue: 0,0:52:32.63,0:52:34.74,Blue,,0,0,0,,Questo è il mio lavoro!
Dialogue: 0,0:52:34.96,0:52:41.52,Blue,,0,0,0,,Questo è il mio rituale sacro per uccidere\Ntutte le donne cattive del mondo!
Dialogue: 0,0:52:54.35,0:52:56.02,Blue,,0,0,0,,Troia!
Dialogue: 0,0:53:35.24,0:53:37.24,Blue,,0,0,0,,A quanto pare sei qui.
Dialogue: 0,0:53:42.68,0:53:44.74,Blu,,0,0,0,,Capito!
Dialogue: 0,0:53:47.02,0:53:55.74,Blue,,0,0,0,,Non va bene che le donne lavorino.\NYou non deve morire se resta a casa.
Dialogo: 0,0:54:23.02,0:54:24.30,Blu,,0,0,0,,Prendi!
Dialogue: 0,0:54:30.18,0:54:35.02,Blue,,0,0,0,,Jack Harada,\NSei in arresto!
Dialogue: 0,0:54:41.85,0:54:45.91,Blue,,0,0,0,,Abbiamo cercato\Nall nella tua casa e nel tuo bar.
Dialogo: 0,0:54:46.07,0:54:49.30,Blu,,0,0,0,,Arrenditi!
Dialogue: 0,0:54:50.13,0:54:52.18,Blue,,0,0,0,,Mary, stai bene?
Dialogo: 0,0:54:52.30,0:54:54.35,Blu,,0,0,0,,Sean...
Dialogue: 0,0:54:55.91,0:54:59.80,Blue,,0,0,0,,Non ho un nome!\NDon chiamarmi Jack!
Dialogo: 0,0:54:59.96,0:55:02.85,Blu,,0,0,0,,Io sono Dio!\NGod!
Dialogue: 0,0:55:03.18,0:55:11.80,Blue,,0,0,0,,Non ho un nome.\NAI non sono Jack ma Tuham.
Dialogue: 0,0:55:15.80,0:55:18.74,Blue,,0,0,0,,Ha fatto un test mentale?
Dialogue: 0,0:55:19.41,0:55:23.13,Blue,,0,0,0,,Soffre di disturbi mentali\Ntorture.
Dialogue: 0,0:55:24.24,0:55:29.63,Blue,,0,0,0,,Uccidere le donne è l'unico modo\Nto per mostrare la sua forza.
Dialogue: 0,0:55:30.18,0:55:34.41,Blue,,0,0,0,,Dopo tutto, era sufficiente\Nper imprigionarlo.
Dialogue: 0,0:55:34.63,0:55:37.63,Blue,,0,0,0,,Non lo lascerò libero.
Dialogo: 0,0:55:38.41,0:55:39.74,Blu,,0,0,0,,Sì.
Dialogue: 0,0:55:41.46,0:55:47.46,Blue,,0,0,0,,Sono sorpreso che tu sia così coraggioso.
Dialogue: 0,0:55:49.96,0:55:52.68,Blue,,0,0,0,,Sono felice di vederti.
Dialogo: 0,0:57:27.57,0:57:29.24,Blu,,0,0,0,,Sean...
Dialogo: 0,0:58:04.52,0:58:06.24,Blu,,0,0,0,,Sean...
Dialogo: 0,0:58:09.74,0:58:11.41,Blu,,0,0,0,,Maria...
Dialogue: 0,0:58:23.46,0:58:28.57,Blue,,0,0,0,,Strano, mi sento a mio agio\Nfare l'amore con la mia ex.
Dialogue: 0,0:58:28.74,0:58:30.91,Blue,,0,0,0,,Questo è molto strano.
Dialogo: 0,0:58:32.13,0:58:34.07,Blu,,0,0,0,,Maria.../\NACosa?
Dialogue: 0,0:58:34.68,0:58:38.07,Blue,,0,0,0,,Perché non torniamo insieme?
Dialogue: 0,0:58:39.07,0:58:41.85,Blue,,0,0,0,,Possiamo essere nello stesso ufficio\Nello stesso posto.
Dialogue: 0,0:58:42.07,0:58:47.52,Blue,,0,0,0,,Era solo grazie per avermi salvato.
Dialogue: 0,0:58:47.96,0:58:51.13,Blue,,0,0,0,,Sono fidanzato.
Dialogue: 0,1:00:14.41,1:00:18.41,ijoe,,0,0,0,,Grazie per oggi. Sono home\N-SEAN-
Dialogo: 0,1:00:58.43,1:01:06.43,Blu,,0,0,0,,{\candH0000FF
Dialogo: 0,1:01:06.46,1:01:14.46,Biru,,0,0,0,,{\candHFFFF00
Dialogo: 0,1:01:14.48,1:01:34.48,Blu,,0,0,0,,{\candH00FF00